Gérer les réclamations des résidents en copropriété

Introduction

Dans les immeubles européens, une petite tension peut rompre l'harmonie d'une communauté lorsque les préoccupations des résidents restent sans réponse. Les réclamations des résidents ne se limitent pas aux nuisances; elles témoignent de la sécurité, du confort et de la confiance dans le syndic. Gérées insuffisamment, elles peuvent s'aggraver, diminuer la satisfaction et même impacter la fidélisation. Bien traitées, elles deviennent une opportunité de démontrer la transparence, l'équité et la réactivité.

Ce cluster sur la gestion d’immeuble vous guide pour transformer les réclamations des résidents en résolution collaborative des problèmes. Vous verrez comment reconnaître les différentes formes de réclamations des résidents, mettre en place un processus de réclamation robuste, réduire le délai de réponse et mettre en œuvre un suivi de résolution précis. Vous trouverez des exemples pratiques, axés sur l'Europe, des check-lists et des modèles concrets que les équipes de gestion peuvent adapter rapidement. Nous partagerons aussi des références vers des meilleures pratiques et des études de cas pour illustrer ce qui constitue le succès en pratique. Pour les lecteurs recherchant des templates et workflows concrets, nous indiquons des guides et outils établis qui peuvent donner un coup d'accélérateur à votre programme, y compris des perspectives liées à la gestion financière et à la fidélisation des résidents.

Tout au long du texte, vous verrez comment l’adoption d’une plateforme comme Buildo peut faciliter les opérations, améliorer la communication et clarifier la responsabilité. Nous nous appuyons sur des guides établis, y compris un guide complet sur la gestion financière de l'immeuble pour les situations où les coûts d'entretien croisent les réponses aux réclamations. Si vous traitez des nuisances sonores ou des préoccupations de sécurité, nous faisons référence à des ressources spécifiques sur les plaintes de bruit et les stratégies de fidélisation pour maintenir l’engagement des résidents. Pour un contexte plus approfondi, vous pouvez consulter, entre autres, le Guide complet sur la gestion financière de l'immeuble, Comment gérer les plaintes de bruit dans l'immeuble et Comment améliorer la fidélisation des résidents dans votre immeuble. Ces ressources apportent des perspectives complémentaires qui soutiennent les grandes lignes de cet article et vous aident à adopter une approche de gestion durable centrée sur les résidents.

En résumé, à l’issue de cet article, vous disposerez d’un plan clair pour transformer chaque réclamation des résidents en résultat constructif — tout en conservant un processus équitable, transparent et efficace. Il ne s’agit pas seulement de satisfaire les résidents ; il s’agit de gagner leur confiance, de réduire les frictions et d’élever l’expérience de vie dans les immeubles européens.

---

Quel rôle jouent les réclamations des résidents dans une gestion communautaire efficace

Les réclamations des résidents se situent à l’intersection de la sécurité, de la qualité de vie et de l’efficacité opérationnelle. Elles ne constituent pas des nuisances à ignorer; elles sont les signaux directs que les systèmes de l’immeuble — entretien, sécurité, communication et gouvernance — fonctionnent comme prévu ou révèlent des écarts. Lorsqu’elles sont correctement analysées et accompagnées d’actions, les réclamations des résidents dévoilent les causes profondes plutôt que des solutions temporaires.

Dans de nombreuses copropriétés européennes, un système de réclamations bien géré peut réduire les problèmes récurrents en faisant émerger des tendances. Par exemple, des préoccupations répétées concernant un ascenseur mal entretenu ou une gestion des déchets incohérente pointent vers des processus structurels à ajuster. En centralisant les réclamations des résidents, les gestionnaires peuvent observer :

• la fréquence et la gravité des problèmes sur les niveaux ou les blocs
• les motifs de délai de réponse par équipe ou par quart
• le cycle de vie de chaque problème, de la soumission à la résolution
• la satisfaction des résidents après la clôture d’un dossier

Une approche robuste réduit aussi les risques. Des études et observations industrielles suggèrent que négliger les réclamations des résidents peut conduire à des litiges, des incidents de sécurité ou des plaintes pour discrimination. Bien que l’OMS mette en avant des enjeux de soin, le principe demeure: une prise en charge opportune et respectueuse des préoccupations protège résidents et gestionnaires. En pratique, considérer les réclamations des résidents comme des opportunités plutôt que comme des sources d’ennui améliore la confiance et la rétention.

Dans les contextes européens, la transparence compte. Les résidents attendent des canaux clairs, une reconnaissance rapide et un flux de travail visible. Rendre les processus visibles réduit l’anxiété et accélère la résolution. L’objectif est de passer d’une culture du « on s’en occupera plus tard » à une culture du « nous traitons cela maintenant ». Pour réaligner la culture, les équipes devraient :

• cartographier tous les points de contact pour les réclamations (formulaires en ligne, email, téléphone, en personne)
• définir qui possède chaque catégorie de problème
• publier les délais prévus et tenir les résidents informés à chaque étape
• offrir une voie claire d’escalade lorsque nécessaire

Des exemples pratiques illustrent l’impact. Dans un bâtiment multilingue, par exemple, proposer des formulaires d’accueil multilingues et des mises à jour de statut aide les résidents à se sentir entendus et limite les malentendus. Des études de cas de résolutions réussies montrent que lorsque les préoccupations sont reconnues rapidement, les résidents restent engagés et participent davantage à la vie communautaire.

Pour les gestionnaires en quête de conseils éprouvés, plongez dans des ressources pertinentes qui abordent l’ensemble gouvernance, finances et expérience résidentielle. L’objectif est d’équilibrer empathie et efficacité pour limiter les perturbations de la vie quotidienne tout en préservant l’intégrité des espaces communs. Dans cette section, nous posons les bases de pourquoi les réclamations des résidents comptent et comment un processus de réclamation bien structuré soutient la santé continue de la communauté. C’est la première étape vers une culture de bâtiment réactive et centrée sur les résidents qui peut se déployer à travers l’Europe.

Points clés

• Traitez les réclamations des résidents comme des données révélant des failles systémiques, et non comme des critiques personnelles.
• Assurez-vous que chaque réclamation a un propriétaire clair et un cycle de vie documenté.
• Utilisez un suivi centralisé pour révéler des tendances et prioriser les correctifs qui concernent de nombreux résidents.
• Mettez en avant la transparence: accuser réception, expliquer et mettre à jour les résidents à chaque étape.

Pour lire davantage et trouver des modèles pratiques, consultez le Guide complet sur la gestion financière de l'immeuble et Comment améliorer la fidélisation des résidents dans votre immeuble. Et lorsque le bruit est une préoccupation, référez-vous à Comment gérer les plaintes de bruit dans l'immeuble pour aligner les meilleures pratiques sans attiser les tensions.

---

Concevoir un processus de réclamation efficace pour les résidents

Un processus de réclamation structuré est l’épine dorsale de tout programme de gestion communautaire réussi. Il garantit cohérence, équité et rapidité — des facteurs cruciaux qui influencent la perception de la gouvernance de votre immeuble. Un processus efficace diminue l’incertitude, limite les appels d’escalade et favorise un environnement coopératif où les résidents se sentent entendus.

D’abord, établissez des canaux clairs. Une prise en charge multicanal — formulaires en ligne, email, consultations téléphoniques et réunions en personne — offre des options adaptées aux préférences des résidents. Le soutien multilingue est particulièrement important sur les marchés européens. L’objectif est de simplifier la soumission tout en collectant les données essentielles: ce qui s’est passé, où, quand, qui est touché et quel résultat le résident recherche. Une bonne saisie aide l’équipe à trier et orienter rapidement les questions vers le spécialiste approprié.

Viennent ensuite l’affectation et le suivi. Chaque réclamation devrait être assignée à un membre de l’équipe responsable avec un niveau de service défini. Un système robuste enregistre la date de soumission, la catégorie, le niveau de priorité et l’accusé de réception initial. À partir de là, l’équipe peut fixer des jalons, en particulier pour les problèmes de gravité élevée comme des dangers pour la sécurité ou des défaillances d’infrastructures critiques. L’élément du suivi de résolution y brille: un journal transparent qui montre quelles étapes ont été franchies, ce qui reste à faire et qui est responsable.

La communication est cruciale. Accusez réception dans un délai court — idéalement le même jour ouvré. Fournissez aux résidents une estimation initiale des délais, les étapes prévues et la personne à contacter. Des mises à jour régulières évitent que les résidents se sentent ignorés et réduisent le risque de lassitude liée aux réclamations. Dans les contextes UE, respectez aussi les règles de confidentialité et de protection des données, en veillant à sécuriser les informations personnelles durant le flux de travail.

Un flux de travail structuré doit inclure une phase d’analyse des causes profondes. Les enquêteurs devraient se demander: Qu’est-ce qui a causé le problème? Aurait-il pu être évité? Quels changements empêcheront sa récurrence? Cette étape aide à transformer les réclamations en améliorations préventives plutôt que des correctifs ponctuels. L’objectif est d’aborder les symptômes et les causes profondes en parallèle.

Une ligne directrice cruciale est de documenter chaque interaction. Même des détails apparemment mineurs — comme l’heure exacte à laquelle une note a été affichée dans un espace commun — peuvent être vitaux si le problème se reproduit. La documentation soutient la traçabilité et facilite les transferts entre équipes. En pratique, vous pouvez mettre en place:

• Un dossier centralisé par réclamation des résidents avec toute la correspondance
• Des listes de contrôle pour les problèmes courants (bruit, entretien, sécurité, accès)
• Des chemins d’escalade lorsque les délais dérapent ou des litiges surviennent
• Des revues post-résolution pour confirmer la satisfaction

Intégrer les meilleures pratiques externes peut améliorer votre cadre. Par exemple, écouter activement, répondre rapidement et proposer des étapes concrètes sont essentiels dans tous les secteurs. Intégrez ces principes dans le processus de réclamation en formant le personnel à reconnaître les sentiments et à reformuler le problème pour assurer la compréhension. Envisagez aussi de lier des ressources éprouvées comme Comment gérer les plaintes de bruit dans l'immeuble pour gérer des scénarios spécifiques tout en alignant les résidents sur les attentes.

Le processus de réclamation doit être pratique et répétable. Un flux de travail structuré facilite le maintien de la cohérence entre langues et types d’immeubles. Il permet également une intégration plus simple avec des outils comme Buildo, qui peuvent centraliser les données et offrir des tableaux de bord à l’équipe de gestion. Avec un processus solide, vous réduirez les confusions, accelererez les résolutions et renforcerez la confiance des résidents.

Conseils pour un processus de réclamation efficace

• Créez une porte d’entrée unique et standardisez les champs de données
• Désignez un propriétaire dédié pour chaque réclamation et communiquez leurs coordonnées
• Utilisez une checklist pour garantir que chaque étape — de l’accusé de réception à la résolution — est complétée
• Planifiez des revues régulières du processus pour identifier les goulets d’étranglement et actualiser les procédures
• Mettez en place un support multilingue et une communication adaptée culturellement

Pour approfondir les sujets liés, consultez le guide Comment améliorer la fidélisation des résidents dans votre immeuble, qui met en lumière les pratiques axées sur la rétention en lien avec un processus de réclamation efficace. Si vous vous interrogez sur la gestion du bruit, référez-vous à Comment gérer les plaintes de bruit dans l'immeuble pour des tactiques pratiques afin de réduire les perturbations. Pour une vision plus large des implications financières et de la gestion, le Guide complet sur la gestion financière de l'immeuble offre des perspectives pertinentes.

---

Accélérer le délai de réponse: actions rapides pour restaurer la confiance

Le délai de réponse est un moteur clé de la satisfaction des résidents. Lorsque les résidents soumettent une réclamation des résidents, leur perception de l’efficacité de l’immeuble commence au moment où ils cliquent sur envoyer. Une première accusé de réception rapide associée à un calendrier crédible rassure et prévient la frustration.

Commencez par des attentes claires. Définissez des accords de niveau de service (SLA) pour chaque catégorie de problème. Même si la solution exacte n’est pas disponible immédiatement, les résidents doivent recevoir une mise à jour transparente expliquant le plan, les jalons attendus et les facteurs retardant l’avancement. Dans les contextes européens, les considérations réglementaires et les exigences de protection des données doivent être intégrées à ces SLA pour éviter des retards évitables.

Une approche pratique pour raccourcir le délai de réponse est la mise en place d’un triage par paliers. Les problèmes simples et rapides peuvent être traités immédiatement, tandis que les problématiques plus complexes sont confiées à des techniciens spécialisés. Cette approche garantit que les résidents ne se sentent pas ignorés pendant que les travaux techniques avancent. Elle offre également un moyen mesurable de reconnaître l’effort humain derrière chaque réparation.

L’automatisation et les templates peuvent grandement accélérer les échanges. Des messages d’accusé de réception prêts à envoyer, des modèles de mise à jour et des scripts d’escalade pré-approouvés gagnent du temps et assurent une cohérence. Toutefois, la rapidité ne doit pas nuire à la qualité. Les messages automatiques doivent être informatifs et inviter les résidents à fournir des détails supplémentaires si nécessaire. Dans les communautés multilingues, les réponses automatiques doivent toujours refléter la langue locale et les nuances culturelles.

Mesurer et affiner le processus est essentiel. Suivez des indicateurs tels que le temps moyen d’accusé de réception, le premier temps de réponse et le pourcentage de problèmes résolus dans la fenêtre cible. Un tableau de bord transparent que les résidents peuvent consulter (ou du moins que la direction peut partager en résumé) aide à gérer les attentes et à valider les performances de l’équipe. Pour les problèmes de haute priorité, envisagez des mises à jour en direct à intervalles prévus (toutes les heures si nécessaire) pour rassurer les résidents que l’action est en cours.

La collaboration d’équipe est cruciale. Lorsque différents départements coopèrent — maintenance, sécurité, administration et installations — le transfert doit être sans faille. Un chemin d’escalade bien défini évite les retards et réduit les efforts en double. Des revues transverses régulières des réclamations des résidents en cours permettent d’identifier les goulets d’étranglement et d’améliorer le délai de réponse global.

Des exemples concrets montrent l’impact de réponses rapides. Dans un immeuble à plusieurs étages, une première réponse rapide à une fuite d’eau peut prévenir des dommages et limiter l’inconvénient pour les résidents. À l’inverse, des réponses lentes peuvent amplifier les craintes et pousser les résidents à recourir à des solutions extérieures ou à se désengager de la vie communautaire. Le message est clair: chaque minute compte lorsqu’il s’agit d’une réclamation des résidents.

À mettre en œuvre ensuite

• Définir des SLA par type et gravité du problème
• Mettre en place un triage en paliers pour accélérer les situations à fort impact
• Utiliser des templates d’accusé de réception et de mises à jour pour gagner du temps
• Maintenir un tableau de bord en direct avec des métriques de résolution
• Partager des résumés d’avancement avec les résidents pour gérer les attentes

Pour un contexte pratique sur la gestion des plaintes liées au bruit dans le cadre de ce processus, voir Comment gérer les plaintes de bruit dans l'immeuble. Et pour des stratégies de fidélisation qui s’alignent avec la rapidité de réponse, consultez Comment améliorer la fidélisation des résidents dans votre immeuble. Enfin, si vous cherchez à relier ces pratiques à la planification financière et à la gouvernance, le Guide complet sur la gestion financière de l'immeuble offre des perspectives pertinentes qui complètent vos objectifs de délai de réponse.

---

Maîtriser le suivi de résolution: transformer les actions en résultats probants

Le suivi de résolution est la discipline consistant à documenter et vérifier que chaque problème est clôturé par une solution démontrable et vérifiable. Dans un immeuble multi-résidents, cette pratique assure la traçabilité, démontre de la valeur aux résidents et soutient l’amélioration continue des opérations. Un système robuste de suivi de résolution répond à: le problème est-il résolu? Combien de temps cela a-t-il pris? Quelle est la cause? Quelles actions préventives sont mises en place pour éviter la récurrence?

Un chemin clair de résolution commence par des jalons bien définis. Après l’accueil et le triage, un dossier doit documenter chaque étape: investigation, alternatives possibles, solution choisie, date de mise en œuvre et vérification finale. Cette approche garantit que rien ne passe entre les mailles du filet et que les gestionnaires puissent expliquer leurs décisions aux résidents si nécessaire. Un mécanisme solide de suivi de résolution aide également à la conformité dans les juridictions avec des exigences de reporting strictes autour de l’entretien et de la sécurité.

Intégrer le suivi de résolution à la maintenance préventive est particulièrement puissant. Lorsqu’un défaut déclenche des réclamations des résidents répétées, les données de suivi peuvent déclencher des ordres de maintenance préventive et la planification des améliorations. L’objectif est de convertir la résolution réactive en améliorations systémiques proactives, réduisant les occurrences futures de réclamations similaires et renforçant la confiance des résidents dans la direction de l’immeuble.

Les considérations interculturelles et multilingues sont importantes en Europe. Le suivi de résolution doit être accessible dans les langues préférées des résidents et être clair sur les prochaines étapes. Un journal transparent aide les résidents à voir que leurs préoccupations avancent vers une solution tangible, et non simplement une paperasserie administrative. Une traçabilité bien éclairée soutient la gouvernance et l’audit, démontrant que l’équipe de gestion de l’immeuble tient ses engagements.

Les tableaux de bord constituent un levier pratique du suivi de résolution. Un écran centralisé affiche les dossiers ouverts, les statuts, les propriétaires et les dates d’échéance. Il met aussi en évidence les goulots d’étranglement — comme des retards récurrents dans un domaine de maintenance — afin que le leadership puisse prendre des mesures correctives. L’association d’un flux d’entrée structuré, d’une propriété claire et d’un progrès visible rend les réclamations des résidents moins stressantes et moins déroutantes pour le personnel.

Conseils pratiques pour un suivi de résolution efficace

• Créez un dossier par réclamation des résidents avec toutes les interactions et données
• Désignez une personne responsable et une date limite pour chaque étape
• Utilisez un tableau de bord partagé pour visualiser l’état et les goulets d’étranglement
• Planifiez des revues post-résolution pour confirmer la satisfaction et tirer des enseignements
• Alignez les actions de résolution avec les plans de maintenance préventive

Les exemples réels montrent que le suivi de résolution n’est pas seulement une question de clôture des tickets; il s’agit d’apprendre et de s’améliorer. Lorsque les gestionnaires documentent les causes profondes et corrigent les problèmes sous-jacents, les réclamations des résidents diminuent. En outre, partager les résultats avec les résidents — ce qui a été fait et pourquoi — renforce la confiance et favorise une collaboration plus étroite au sein de la communauté.

Pour approfondir les pratiques associées et comprendre comment cela s’inscrit dans les objectifs globaux de gestion communautaire, consultez nos ressources liées. Le guide Comment améliorer la fidélisation des résidents dans votre immeuble offre des perspectives axées sur la rétention compatibles avec les principes du suivi de résolution. Si vous traitez des nuisances sonores, le guide Comment gérer les plaintes de bruit dans l'immeuble peut offrir des tactiques pratiques pour réduire les perturbations. Et pour une vision financière plus large des entretiens et des opérations, le Guide complet sur la gestion financière de l'immeuble constitue un compagnon utile.

---

Foire aux questions

Q1: Qu’est-ce qui qualifie exactement une réclamation des résidents, et en quoi est-ce différent d’une suggestion ? R: Une réclamation des résidents concerne généralement une défaillance, un danger ou une gêne affectant la sécurité, le confort ou les droits. Elle diffère d’une suggestion par le fait qu’elle nécessite une réponse et une remediation. Dans la pratique, traitez chaque réclamation des résidents avec sérieux, documentez les détails et orientez-la vers le propriétaire approprié. Un processus de réclamation structuré assure que même les petits problèmes reçoivent une attention adaptée tout en évitant les escalades. L’objectif est de boucler la boucle avec une résolution concrète tout en tenant les résidents informés des progrès et des résultats, renforçant la confiance dans la gestion.

Q2: Quelle vitesse pour l’accusé de réception d’une réclamation et quel est un délai initial raisonnable ? R: Accuser réception sous 24 heures; fournir une première évaluation des délais sous 48-72 heures ouvrées. Le calendrier exact dépend de la gravité; les préoccupations relatives à la sécurité ou à l’infrastructure nécessitent une action plus rapide. Accuser rapidement réception montre que vous écoutez et prenez la responsabilité. Puis, partagez des jalons au fur et à mesure de l’enquête, afin que les résidents comprennent l’avancement et ce à quel moment ils peuvent attendre des mises à jour. Maintenir la transparence sur le délai de réponse est essentiel pour instaurer une confiance patient.

Q3: Comment un processus de réclamation peut-il améliorer la fidélisation des résidents ? R: Un processus de réclamation bien géré montre aux résidents que la gestion se préoccupe de leur qualité de vie et de leur sécurité. Une acceptation transparente, une action rapide et des progrès visibles rassurent les résidents sur la réactivité du bâtiment. Lorsque les problèmes sont résolus efficacement, les résidents se sentent plus connectés à la communauté et moins enclins à déménager. Publier régulièrement les résultats, les leçons tirées et les mesures préventives renforce la confiance et démontre un engagement envers l’amélioration continue, ce qui soutient la fidélisation à long terme.

Q4: Qu’est-ce que le suivi de résolution et pourquoi est-il crucial pour les bâtiments européens ? R: Le suivi de résolution consiste en une documentation de bout en bout sur la façon dont une réclamation a été traitée et clôturée, y compris l’analyse des causes et les actions préventives. Il est crucial pour assurer la traçabilité, soutenir la gouvernance et éviter les récurrences. En Europe, avec la diversité linguistique et les exigences réglementaires, un journal clair de résolution assure une communication cohérente et la conformité. Il aide aussi les gestionnaires à démontrer qu’ils ont pris des mesures concrètes pour améliorer l’environnement de vie, renforçant la confiance des résidents dans l’équipe de gestion.

Q5: Comment Buildo peut aider avec les réclamations des résidents et le processus de réclamation ? R: Buildo propose une plateforme centralisée pour gérer les réclamations des résidents, rationaliser le processus de réclamation, raccourcir le délai de réponse et permettre un suivi de résolution robuste. Elle aide à centraliser les canaux, attribuer les propriétaires et fournir des tableaux de bord pour la transparence. En intégrant l’accueil, le workflow et le reporting, Buildo soutient les équipes immobilières européennes dans la mise en œuvre de résultats constants et basés sur les données pour chaque préoccupation des résidents, de l’accusé de réception initial à la résolution finale.

---

Conclusion

Une communauté prospère repose sur la qualité de la réponse de l’équipe à l’égard des préoccupations des résidents. Le cheminement du premier contact à une résolution durable implique une approche disciplinée du processus de réclamation, une attention soutenue au délai de réponse et un suivi de résolution rigoureux. Lorsque chaque réclamation des résidents est reconnue, investiguée et clôturée avec des actions et une communication claires, les résidents se sentent vus, respectés et en sécurité. C’est l’essence d’une gestion communautaire solide, et cela porte des fruits en termes de satisfaction et de fidélisation dans les propriétés européennes.

Concrètement, cette approche se traduit par moins d’escalades, des résultats d’entretien plus prévisibles et une culture d’amélioration continue. Il ne s’agit pas seulement de réparer rapidement; il s’agit d’apprendre de chaque interaction pour prévenir les récurrences et créer un cadre où les résidents sont fiers d’y vivre. Des outils qui centralisent et standardisent ces flux de travail — comme Buildo — peuvent accélérer l’adoption, réduire les erreurs et offrir aux gestionnaires des insights actionnables. Commencez par un système d’accueil multilingue pragmatique, attribuez clairement la responsabilité de chaque problème et publiez des mises à jour opportunes et honnêtes. Le retour sur investissement est mesurable: des opérations plus fluides, des résidents plus heureux et une communauté plus résiliente.

Piste d’action: cartographiez votre flux actuel de réclamations, identifiez une étape rapide à gagner (par exemple, un accusé de réception plus rapide et une escalade simplifiée), et mettez en place un tableau de suivi des réclamations pour suivre les progrès. Accompagnez cela d’un style de communication centré sur le résident, cohérent et transparent. Pour un accompagnement sur des sujets liés comme la gouvernance financière et la rétention, référez-vous aux ressources ci-dessus et découvrez comment une approche cohérente de la gestion communautaire peut transformer les réclamations en améliorations constructives pour votre portefeuille immobilier.

Buildo soutient ces actions en fournissant des outils conçus pour renforcer les relations avec les résidents et la clarté opérationnelle. Avec une base solide dans la gestion des réclamations des résidents, vous renforcerez la confiance, réduirez les frictions et améliorerez l’expérience de vie dans vos immeubles européens.

Pour plus d’informations, consultez notre guide sur Guide complet sur la gestion financière de l'immeuble.

Pour plus d’informations, explorez notre guide sur Comment gérer les plaintes de bruit dans l’immeuble.

Pour plus d’informations, explorez notre guide sur Comment améliorer la fidélisation des résidents dans votre immeuble.